figurar
Significado de figurar
Aparecer, apresentar-se, ter lugar; imaginar, supor.
Significados de figurar
verbo transitivo direto
Aparecer ou apresentar-se em determinado lugar ou situação; ter lugar.
"O evento figurou no calendário oficial da cidade."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à presença ou ocorrência de algo ou alguém.
verbo transitivo direto
Imaginar, supor, conceber mentalmente.
"Não consigo figurar um cenário onde isso seja possível."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a capacidade de visualização ou suposição.
💡 A palavra 'figurar' é uma forma conjugada do verbo 'figurar'. As acepções cobrem tanto a ideia de presença física ou ocorrência quanto a de representação mental ou imaginação.
Origem da palavra figurar
Linha do tempo de figurar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'figurare', que significa 'dar forma', 'moldar', 'imaginar', 'representar'. Este verbo latino, por sua vez, vem de 'figura', com o sentido de forma, aparência, imagem.
Origem
Do latim 'figurare', com os significados de 'dar forma', 'moldar', 'imaginar', 'representar'. Relacionado a 'figura' (forma, aparência, imagem).
Momentos Culturais
Presente em letras de música e roteiros de cinema/televisão, frequentemente com o sentido de 'aparecer' ou 'ter destaque'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'figurar' foi incorporada ao português em seus primórdios, mantendo os sentidos de 'tomar forma', 'aparecer', 'ter lugar' e 'imaginar'. Sua presença é atestada desde os primeiros textos em português.
Traduções de figurar
Inglês
Espanhol
Aparecer, apresentar-se, ter lugar; imaginar, supor.
A história viva das palavras