Representar a figura:

Simbolizar:

Demonstrar:

Destacar-se:

Fazer parte de:

Imaginar:

Ter participação em:

Fingir:

Afigurar:

Ocorrer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O evento figurou no calendário oficial da cidade.

Não consigo figurar um cenário onde isso seja possível.

Os moços de juízo honram-se em parecer velhos, mas os velhos sem juízo procuram figurar como moços.

Para voltar a figurar no time nacional, a receita do jogador é simples: jogar bem na equipe italiana.

Com o resultado, o Equador volta a figurar entre os 16 países do chamado Grupo Mundial da Copa Davis.

O Barcelona, líder com 40 pontos, visita o Tenerife, que luta para não figurar entre os rebaixados.

Deriva do latim 'figurare', que significa 'dar forma', 'moldar', 'imaginar', 'representar'. Este verbo latino, por sua vez, vem de 'figura', com o sentido de forma, aparência, imagem.

A palavra 'figurar' foi incorporada ao português em seus primórdios, mantendo os sentidos de 'tomar forma', 'aparecer', 'ter lugar' e 'imaginar'. Sua presença é atestada desde os primeiros textos em português.

Mantém os significados originais, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais. O sentido de 'imaginar' ou 'supor' é comum, assim como o de 'aparecer' ou 'estar presente'.

Inglês: 'to figure' (com sentidos de calcular, entender, aparecer, imaginar). Espanhol: 'figurar' (com sentidos semelhantes ao português: aparecer, imaginar, representar). Francês: 'figurer' (aparecer, figurar, representar). Italiano: 'figurare' (figurar, representar, imaginar).

Utilizado na literatura para descrever aparições, representações artísticas e processos de imaginação.

Presente em letras de música e roteiros de cinema/televisão, frequentemente com o sentido de 'aparecer' ou 'ter destaque'.

Os sentidos primários de 'tomar forma', 'aparecer', 'ter lugar' e 'imaginar', 'supor' foram preservados desde a entrada no português. Não há grandes ressignificações drásticas, mas sim a expansão e o uso em diferentes contextos.

Do latim 'figurare', com os significados de 'dar forma', 'moldar', 'imaginar', 'representar'. Relacionado a 'figura' (forma, aparência, imagem).

Presente em textos medievais portugueses, atestando sua antiguidade na língua.

A palavra 'figurar' mantém sua relevância como um verbo versátil, aplicável tanto a descrições concretas de aparição e presença quanto a processos abstratos de imaginação e suposição. Sua formalidade a mantém em uso em textos acadêmicos, literários e jornalísticos, enquanto o sentido de 'imaginar' é comum na fala cotidiana.

figurar

Significado de figurar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra figurar

Linha do tempo de figurar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de figurar

Traduções de figurar

Espanhol

Inglês

Definições de figurar

Publicidade