flabelo
Inglês
gold leaf(noun)
Flexões
gold leavesExemplos de uso
"The restorer carefully applied gold leaf to the gilded frame."→ "O restaurador aplicou cuidadosamente flabelo de ouro na moldura dourada."(Refere-se especificamente à folha de ouro.)
Palavras facilmente confundidas
foilNotas: Para flabelo em geral (não apenas ouro), 'metal leaf' ou 'thin metal sheet' podem ser usados descritivamente.
Espanhol
pan de oro(sustantivo masculino)
Flexões
panes de oroExemplos de uso
"El artesano utilizó pan de oro para decorar la caja."→ "O artesão usou flabelo de ouro para decorar a caixa."(Termo comum para folha de ouro.)
Palavras facilmente confundidas
láminahojaNotas: Para flabelo de outros metais, pode-se usar 'lámina metálica' ou 'hoja metálica'.
flabelo
Conectando idiomas e culturas
EN: gold leaf · ES: pan de oro
Conectando idiomas e culturas