flabelo
Significado de flabelo
Lâmina ou folha de metal, geralmente de ouro, usada em ourivesaria e em artes gráficas para cobrir superfícies com uma fina camada metálica.
Compartilhar
substantivo masculino
Folha finíssima de metal, especialmente ouro, usada para cobrir objetos ou em trabalhos artísticos e de impressão.
"O artesão aplicou flabelo de ouro na moldura antiga."
Nota: Termo mais comum em contextos de ourivesaria e artes gráficas.
💡 O termo 'flabelo' é um vocábulo legítimo do português brasileiro, embora de uso mais restrito a áreas técnicas e artísticas.
Origem da palavra flabelo
Linha do tempo de flabelo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'flabellum', diminutivo de 'flabrum', que significa leque, abano. A raiz remete à ideia de algo que abana ou espalha.
Origem
Do latim 'flabellum', diminutivo de 'flabrum', significando leque, abano. A raiz 'flare' (soprar) está relacionada.
Entrada no Português e Uso Inicial
A palavra 'flabelo' entrou na língua portuguesa possivelmente através do latim eclesiástico ou do latim vulgar, mantendo seu sentido original de leque ou abano, frequentemente associado a objetos litúrgicos ou de prestígio.
Uso Especializado e Técnico
O termo 'flabelo' adquiriu um sentido mais técnico e específico na ourivesaria e artes gráficas, referindo-se a finas lâminas de metal, especialmente ouro, usadas para cobrir superfícies.
Sinônimos de flabelo
Traduções de flabelo
Inglês
Flexões mais comuns: gold leaves
Notas: Para flabelo em geral (não apenas ouro), 'metal leaf' ou 'thin metal sheet' podem ser usados descritivamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: panes de oro
Notas: Para flabelo de outros metais, pode-se usar 'lámina metálica' ou 'hoja metálica'.
Definições de flabelo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: flabelos.
Separação silábica: fla-be-lo.
Feminino: flabela.
Lâmina ou folha de metal, geralmente de ouro, usada em ourivesaria e em artes gráficas para cobrir superfícies com uma fina camada metálica.
A história viva das palavras