PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ganhaste

InglêsInglês

you won(verb phrase)

Flexões

win
Exemplos de uso
"You won the match."→ "Ganhaste a partida."
"You won the championship last year."→ "Você ganhou o jogo."(Nota sobre o uso de 'won' para indicar vitória.)↗ You won the game
"You won't believe the news!"→ "Você não vai se arrepender."(Explicação da expressão idiomática 'won't regret'.)↗ You won't regret it
"You won't get away with this behavior."→ "Você não vai escapar impune com este comportamento."(Used to state that someone will face consequences.)↗ You won't get away with this

Palavras facilmente confundidas

you earnedyou gainedyou achieved

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do passado simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you achieved·you obtained·you succeeded

you achieved: Indica a realização de algo.you obtained: Significa ter conseguido algo.you succeeded: Implies reaching a desired goal.

Antônimos

you lost·you failed

Regência e colocações

win + something

You won the lottery.

Indica o objeto ganho.

win + against + opponent

You won against the reigning champions.

Especifica o oponente.

win + over + someone

You won over the audience with your performance.

Implies persuading or gaining support.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you won' é a tradução direta da segunda pessoa do singular ou plural do passado simples do verbo 'to win'. Em inglês, o pronome 'you' é usado tanto para 'tu' quanto para 'vós', e a conjugação verbal não muda. O verbo 'win' é frequentemente associado a competições, jogos e apostas, mas também pode significar obter sucesso ou alcançar algo desejado.

Conjugação verbal

Infinitivoto win
Presenteyou win
Passadoyou won
Particípiowon
Gerúndiowinning

EspanholEspanhol

ganaste(verbo)

Flexões

ganar
Exemplos de uso
"Ganaste el premio."→ "Ganhaste o prêmio."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples.)
"Tú ganaste el partido por un gol."→ "Você ganhou o prêmio principal."(Nota sobre o uso de 'ganaste' para indicar a obtenção de um prêmio.)↗ Tú ganaste el premio mayor
"Ganaste la lotería nacional."→ "Você ganhou a discussão."(Exemplo de 'ganar' em sentido figurado, como vencer um debate.)↗ Ganaste la discusión
"Con tu esfuerzo, ganaste el respeto de todos."→ "Com seu esforço, você ganhou o respeito de todos."(Significa obtener algo como resultado de mérito.)↗ Ganaste el respeto de todos

Palavras facilmente confundidas

ganógastastegané

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação de ganhar no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venciste·obtuviste·lograste

venciste: Sinônimo direto em contextos de competição.obtuviste: Indica a aquisição de algo, de forma mais geral.lograste: Implica alcanzar algo mediante esfuerzo.

Antônimos

perdiste·gastaste

Regência e colocações

ganar + algo

Ganaste el premio.

Indica o objeto ou resultado obtido.

ganar + a + alguien

Ganaste al equipo rival.

Especifica o adversário.

ganar + en + lugar/contexto

Ganaste dinero en la bolsa.

Indica el ámbito o medio del beneficio.

Contexto cultural e nuances

A forma 'ganaste' é a conjugação do verbo 'ganar' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples. É uma forma verbal comum e amplamente utilizada no espanhol. O verbo 'ganar' tem um espectro de significados que inclui vencer em competições, obter lucros, adquirir algo por mérito ou esforço, e até mesmo convencer alguém.

Conjugação verbal

Presenteyo gano, tú ganas, él/ella/usted gana, nosotros/nosotras ganamos, vosotros/vosotras ganáis, ellos/ellas/ustedes ganan
Pretéritoyo gané, tú ganaste, él/ella/usted ganó, nosotros/nosotras ganamos, vosotros/vosotras ganasteis, ellos/ellas/ustedes ganaron
Particípioganado
ganhaste

EN: you won · ES: ganaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ganhar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Ganhar - Dicionário Priberam
EN
↗ Win - Merriam-Webster
EN
↗ Win - Collins Dictionary
ES
↗ Ganar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ganar - Linguee