holerite
Inglês
payslip(noun)
Exemplos de uso
"Please check your payslip for the details of your salary."→ "Por favor, verifique seu holerite para os detalhes do seu salário."(Termo mais comum no Reino Unido e em outros países de língua inglesa.)
Palavras facilmente confundidas
paycheckNotas: Paycheck é mais comum nos EUA e refere-se ao cheque físico ou depósito direto, enquanto payslip é o documento detalhado.
Espanhol
nómina(noun)
Exemplos de uso
"Revisa tu nómina para ver los detalles de tu sueldo."→ "Verifique seu holerite para ver os detalhes do seu salário."(Termo mais comum na Espanha e em alguns países da América Latina.)
Palavras facilmente confundidas
recibo de sueldocomprobante de pagoNotas: Existem variações regionais, como 'recibo de sueldo' ou 'comprobante de pago'.
holerite
Conectando idiomas e culturas
EN: payslip · ES: nómina
Conectando idiomas e culturas