holerite
Significado de holerite
Documento emitido pelo empregador que detalha os rendimentos e descontos de um funcionário em um determinado período.
Significados de holerite
substantivo masculino
Comprovante de pagamento de salário, contendo informações sobre remuneração bruta, impostos, contribuições e descontos.
"Guarde seu holerite para comprovar sua renda."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de uso comum no Brasil, derivado de uma possível corruptela do termo 'payroll' (folha de pagamento em inglês) ou 'hoirie' (herança em francês).
💡 O termo 'holerite' é amplamente compreendido e utilizado em todo o território brasileiro para se referir ao contracheque.
Origem da palavra holerite
Linha do tempo de holerite
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — deriva do inglês 'Hole-rite', termo informal para 'holerite' ou 'contracheque', possivelmente uma corruptela ou adaptação fonética.
Origem
Do inglês 'Hole-rite', termo informal para 'holerite' ou 'contracheque'. A origem exata do termo em inglês é incerta, mas sua adoção no Brasil se deu como um empréstimo adaptado.
Entrada na Língua Portuguesa
Meados do século XX — A palavra 'holerite' se populariza no Brasil, especialmente em ambientes de trabalho e com a expansão da legislação trabalhista e dos registros formais de emprego. Inicialmente, pode ter sido usada de forma mais informal ou em contextos específicos de empresas com influência estrangeira.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, pode ter sido percebida como um termo mais técnico ou estrangeirismo, gradualmente se integrando ao vocabulário comum para designar o documento de pagamento de salário.
Documento emitido pelo empregador que detalha os rendimentos e descontos de um funcionário em um determinado período.
A história viva das palavras