holerite
Significado de holerite
Documento emitido pelo empregador que detalha os rendimentos e descontos de um funcionário em um determinado período.
Compartilhar
substantivo masculino
Comprovante de pagamento de salário, contendo informações sobre remuneração bruta, impostos, contribuições e descontos.
"Guarde seu holerite para comprovar sua renda."
Nota: Termo de uso comum no Brasil, derivado de uma possível corruptela do termo 'payroll' (folha de pagamento em inglês) ou 'hoirie' (herança em francês).
💡 O termo 'holerite' é amplamente compreendido e utilizado em todo o território brasileiro para se referir ao contracheque.
Origem da palavra holerite
Linha do tempo de holerite
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — deriva do inglês 'Hole-rite', termo informal para 'holerite' ou 'contracheque', possivelmente uma corruptela ou adaptação fonética.
Origem
Do inglês 'Hole-rite', termo informal para 'holerite' ou 'contracheque'. A origem exata do termo em inglês é incerta, mas sua adoção no Brasil se deu como um empréstimo adaptado.
Entrada na Língua Portuguesa
Meados do século XX — A palavra 'holerite' se populariza no Brasil, especialmente em ambientes de trabalho e com a expansão da legislação trabalhista e dos registros formais de emprego. Inicialmente, pode ter sido usada de forma mais informal ou em contextos específicos de empresas com influência estrangeira.
Representações
O holerite é frequentemente mostrado em cenas de novelas, filmes e séries brasileiras que retratam a rotina de trabalho, a vida financeira de personagens e conflitos relacionados a salários e empregos.
Sinônimos de holerite
Traduções de holerite
Inglês
Notas: Paycheck é mais comum nos EUA e refere-se ao cheque físico ou depósito direto, enquanto payslip é o documento detalhado.
Espanhol
Notas: Existem variações regionais, como 'recibo de sueldo' ou 'comprobante de pago'.
Definições de holerite
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: holerites.
Separação silábica: ho-le-ri-te.
Documento emitido pelo empregador que detalha os rendimentos e descontos de um funcionário em um determinado período.
A história viva das palavras