PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

hospedaste

InglêsInglês

you hosted(verb phrase)

Flexões

hosted
Exemplos de uso
"You hosted the party at your house."→ "Tu hospedaste a festa em tua casa."
"You hosted the website on a new server."→ "Tu hospedaste o site em um novo servidor."
"You hosted the website on a reliable server."→ "Você hospedou o site em um servidor confiável."(Nota sobre o uso do verbo 'host' no passado simples em inglês, com tradução para o português.)↗ Tradução de 'host'
"You hosted your friends very well during their visit."→ "Você hospedou muito bem seus amigos durante a visita deles."(Exemplo de 'host' como anfitrião, com tradução para o português.)↗ Significado de 'host'

Palavras facilmente confundidas

you hostedyou hostyou have hostedyou were hosting

Notas: A tradução 'you hosted' abrange ambos os sentidos principais do verbo 'hospedar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lodged·entertained

lodged: Sinônimo em português para o sentido de dar pousada ou instalar.entertained: Sinônimo em português para o sentido de acolher convidados.

Antônimos

evicted·rejected

Regência e colocações

host someone

You hosted the delegates at the conference hotel.

'Você hospedou os delegados no hotel da conferência.'

host something (e.g., a website)

You hosted the company's main server.

'Você hospedou o servidor principal da empresa.'

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you hosted' em inglês corresponde a 'você hospedou' ou 'tu hospedaste' em português do Brasil, dependendo do pronome de tratamento e da região. O verbo 'host' em inglês tem dupla acepção: a de anfitrião (receber pessoas) e a de provedor de serviços (hospedar sites/dados).

Conjugação verbal

Infinitivoto host
Presenteyou host
Passadoyou hosted
Particípiohosted
Gerúndiohosting

EspanholEspanhol

tú alojaste(verbo)

Flexões

alojaste
Exemplos de uso
"Tú alojaste a tus amigos en tu casa."→ "Tu hospedaste teus amigos em tua casa."(Refere-se a receber pessoas.)
"Tú alojaste el sitio web en un servidor."→ "Tu hospedaste o site em um servidor."(Refere-se a instalar algo em um servidor.)
"Tú alojaste el sitio web en un servidor confiable."→ "Você hospedou o site em um servidor confiável."(Nota sobre o uso do verbo 'alojar' no pretérito perfeito simples em espanhol, com tradução para o português.)↗ Tradução de 'alojar'
"Tú alojaste a los peregrinos en tu casa."→ "Você hospedou os peregrinos em sua casa."(Exemplo de 'alojar' no sentido de dar pousada, com tradução para o português.)↗ Significado de 'alojar'

Palavras facilmente confundidas

tú alojabastú alojarástú has alojadotú alojarías

Notas: O verbo 'alojar' em espanhol é frequentemente usado para ambos os significados de 'hospedar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acogiste·recibiste

acogiste: Sinônimo em português para o sentido de receber como hóspede ou instalar dados.recibiste: Sinônimo em português com ênfase em receber com hospitalidade.

Antônimos

expulsaste·desalojaste

Regência e colocações

alojar a alguien

Tú alojaste a los peregrinos en tu casa.

'Tu hospedaste os peregrinos em tua casa.'

alojar algo (ej. un sitio web)

Tú alojaste el contenido en un servidor dedicado.

'Tu hospedaste o conteúdo em um servidor dedicado.'

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú alojaste' em espanhol corresponde a 'tu hospedaste' ou 'você hospedou' em português do Brasil. O verbo 'alojar' em espanhol é amplamente utilizado tanto para acomodação de pessoas quanto para instalação de sistemas ou dados em servidores.

Conjugação verbal

Presenteyo alojo, tú alojas, él/ella/usted aloja, nosotros/nosotras alojamos, vosotros/vosotras alojáis, ellos/ellas/ustedes alojan
Pretéritoyo alojé, tú alojaste, él/ella/usted alojó, nosotros/nosotras alojamos, vosotros/vosotras alojasteis, ellos/ellas/ustedes alojaron
Particípioalojado
hospedaste

EN: you hosted · ES: tú alojaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Hospedar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo hospedar
EN
↗ Hospedar - Dicio
EN
↗ host - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Alojaste - Tradução em português
ES
↗ Conjugação do verbo alojar