iam-passar-por
Inglês
were going to go through(verb phrase)
Exemplos de uso
"They were going to go through financial difficulties if they didn't control their spending."→ "Eles iam passar por dificuldades financeiras se não controlassem os gastos."(Indicates a future event from a past perspective.)
Palavras facilmente confundidas
would go throughNotas: The 'iam' (imperfect tense of 'ir') implies an ongoing or planned action in the past that was projected into the future.
Espanhol
iban a pasar por(frase verbal)
Exemplos de uso
"Iban a pasar por dificultades financieras si no controlaban sus gastos."→ "Eles iam passar por dificuldades financeiras se não controlassem os gastos."(Indica una acción futura desde una perspectiva pasada.)
Palavras facilmente confundidas
pasarían porNotas: El tiempo imperfecto 'iban' (del verbo 'ir') sugiere una acción en curso o planeada en el pasado con proyección al futuro.
iam-passar-por
Conectando idiomas e culturas
EN: were going to go through · ES: iban a pasar por