iam-passar-por
Significado de iam-passar-por
Expressão verbal que indica a intenção ou a possibilidade de alguém ou algo passar por uma determinada situação, local ou condição.
Significados de iam-passar-por
locução verbal
Indica uma ação futura ou hipotética de transpor ou atravessar algo, ou de ser submetido a uma experiência.
"Eles iam passar por dificuldades financeiras se não controlassem os gastos."
Nota: A forma 'iam' indica uma ação que estava em curso no passado, mas com perspectiva de futuro ou continuidade naquele momento.
💡 A expressão é gramaticalmente correta, mas sua unidade semântica como um vocábulo composto ou locução fixa é limitada, dependendo fortemente do contexto para clareza.
Origem da palavra iam-passar-por
Linha do tempo de iam-passar-por
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'ir' (do latim IRE, ir, caminhar) com o advérbio 'passar' (do latim PASSUS, passo, caminhada) e a preposição 'por' (do latim PER, através de, por meio de). A expressão nasce com o sentido literal de movimento através de um local ou situação.
Origem
Formação a partir da junção do verbo 'ir' (latim IRE), advérbio 'passar' (latim PASSUS) e preposição 'por' (latim PER). O sentido inicial é de movimento físico.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular e em diálogos de novelas para expressar situações de superação, sofrimento ou transição.
Evolução de Sentido
Séculos XVII-XVIII - Começa a adquirir um sentido figurado, indicando a possibilidade ou a intenção de enfrentar ou vivenciar algo, não apenas transpor fisicamente. O 'passar por' se torna uma experiência.
Expressão verbal que indica a intenção ou a possibilidade de alguém ou algo passar por uma determinada situação, local ou condição.
A história viva das palavras