PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

iam-por-agua-abaixo

InglêsInglês

go down the drain(expressão verbal)
Exemplos de uso
"All our efforts went down the drain."→ "Todos os nossos esforços iam por água abaixo."(Usado para indicar desperdício ou perda total.)

Palavras facilmente confundidas

go down

Notas: Equivalente idiomático comum em inglês.

EspanholEspanhol

ir(se) al traste(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Todo nuestro plan se fue al traste."→ "Todo o nosso plano ia por água abaixo."(Expressão idiomática para indicar fracasso total.)

Palavras facilmente confundidas

ir al traste

Notas: Equivalente idiomático comum em espanhol.

iam-por-agua-abaixo

EN: go down the drain · ES: ir(se) al traste

PalavrasConectando idiomas e culturas