incumbir
Inglês
assign(verb)
Flexões
assignedassigningExemplos de uso
"The manager assigned the project to his team."→ "O gerente incumbiu o projeto à sua equipe."(Usado para dar uma tarefa ou responsabilidade.)
Palavras facilmente confundidas
commissionentrustNotas: Enfatiza a atribuição de uma tarefa específica.
entrust(verb)
Flexões
entrustedentrustingExemplos de uso
"She was entrusted with the delicate mission."→ "Ela foi incumbida da delicada missão."(Implica confiança e responsabilidade.)
Palavras facilmente confundidas
assigncommitNotas: Foca na confiança depositada em alguém para realizar algo.
Espanhol
encargar(verbo)
Flexões
encargadoencargandoExemplos de uso
"El jefe encargó al empleado la organización del evento."→ "O chefe incumbiu o funcionário da organização do evento."(Usado para atribuir uma tarefa ou responsabilidade.)
Palavras facilmente confundidas
asignarconfiarNotas: É a tradução mais comum para a ideia de dar uma tarefa.
confiar(verbo)
Flexões
confiadoconfiandoExemplos de uso
"Le confiaron la difícil tarea de mediar el conflicto."→ "Confiaram-lhe a difícil tarefa de mediar o conflito."(Enfatiza a confiança depositada.)
Palavras facilmente confundidas
encargardelegarNotas: Usado quando a ênfase está na confiança.
incumbir
Conectando idiomas e culturas
EN: assign · ES: encargar
Conectando idiomas e culturas