O que significa "indo-embora" em inglês e espanhol?

"indo-embora" significa "going away" em inglês e "partida" em espanhol.

Como usar "indo-embora" em uma frase?

Ato ou efeito de ir embora; partida, saída.

going away(noun)

Exemplos de uso

"His going away was sudden and surprised everyone."→ "O seu indo-embora foi repentino e deixou todos surpresos."(Refere-se ao ato de partir.)

departureexit

Notas: A tradução direta como 'going away' captura o sentido de partida. Como adjetivo, 'leaving' ou 'departing' poderiam ser usados.

partida(noun)

Exemplos de uso

"Su partida fue repentina y sorprendió a todos."→ "O seu indo-embora foi repentino e deixou todos surpresos."(Usado para o ato de sair de um lugar.)

salidadespedida

Notas: 'Partida' é a tradução mais adequada para o substantivo. Como adjetivo, 'que se va' ou 'saliente' poderiam ser usados.

indo-embora

EN: going away · ES: partida

Conectando idiomas e culturas