O que significa "irem-dessa-para-melhor" em inglês e espanhol?

"irem-dessa-para-melhor" significa "pass away" em inglês e "irse de esta para mejor" em espanhol.

Como usar "irem-dessa-para-melhor" em uma frase?

Morrer; falecer; passar desta para melhor vida.

pass away(phrasal verb)

Exemplos de uso

"My grandfather passed away last week."→ "O avô dela foi dessa para melhor na semana passada."(Eufemismo comum para 'die'.)

pass by

Notas: Expressão eufemística e formalmente aceita.

irse de esta para mejor(expresión idiomática)

Exemplos de uso

"Mi abuelo se fue de esta para mejor la semana pasada."→ "O avô dela foi dessa para melhor na semana passada."(Eufemismo comum para 'morir'.)

Notas: Tradução literal e eufemística.

irem-dessa-para-melhor

EN: pass away · ES: irse de esta para mejor

Conectando idiomas e culturas