irem-dessa-para-melhor
Significado de irem-dessa-para-melhor
Morrer; falecer; passar desta para melhor vida.
Significados de irem-dessa-para-melhor
locução verbal
Expressão eufemística para se referir ao ato de morrer, indicando uma passagem para um estado considerado superior ou mais tranquilo.
"O avô dela foi dessa para melhor na semana passada."
Nota: Usada para suavizar o impacto da palavra 'morrer'.
💡 É uma expressão comum e amplamente compreendida no Brasil.
Origem da palavra irem-dessa-para-melhor
Linha do tempo de irem-dessa-para-melhor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVII - Início da formação da expressão, ligada à ideia de transição para um estado melhor, possivelmente influenciada por eufemismos religiosos e populares para a morte. A estrutura 'ir dessa para melhor' sugere uma comparação implícita com o estado atual (dessa vida) e um destino superior (melhor).
Origem
Formação da expressão a partir de elementos do português, com a ideia de transição para um estado superior. 'Ir' (movimento), 'dessa' (desta vida, do estado atual) e 'para melhor' (para um lugar ou condição superior, geralmente associado ao paraíso ou a um estado de paz).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - A expressão mantém sua força como eufemismo para a morte, mas também pode ser usada de forma irônica ou em contextos informais para indicar o fim de algo ou a saída de uma situação indesejada. Sua presença é forte na oralidade e em textos informais.
Representações
A expressão é recorrente em novelas, filmes e séries brasileiras, sendo utilizada por personagens em momentos de luto, consolo ou para descrever a morte de outros personagens de forma a suavizar o impacto dramático.
Morrer; falecer; passar desta para melhor vida.
A história viva das palavras