O que significa "iriam-pegar" em inglês e espanhol?

"iriam-pegar" significa "would pick up" em inglês e "irían a coger" em espanhol.

Como usar "iriam-pegar" em uma frase?

Forma verbal correspondente à 3ª pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'ir' + infinitivo do verbo 'pegar'. Indica uma ação que seria realizada no passado, mas não foi, ou uma ação hipotética no futuro.

iriam-pegar

Inglês

would pick up(verbo)

Flexões

would have picked up

Exemplos de uso

"They would pick up the bus if they had left earlier."→ "Eles iriam pegar o ônibus se tivessem saído mais cedo."(Expressa uma ação hipotética no passado.)

Palavras facilmente confundidas

would go get

Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito com 'ir' + infinitivo é 'would' + verbo principal.

Espanhol

irían a coger(verbo)

Flexões

irían a tomarcogeríantomarían

Exemplos de uso

"Ellos irían a coger el autobús si hubieran salido antes."→ "Eles iriam pegar o ônibus se tivessem saído mais cedo."(Indica uma ação hipotética no passado.)

Palavras facilmente confundidas

iban a coger

Notas: A forma 'irían a + infinitivo' é equivalente ao futuro do pretérito em português. 'Coger' é mais comum na Espanha, 'tomar' na América Latina.

iriam-pegar

EN: would pick up · ES: irían a coger

Conectando idiomas e culturas