PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

jogaste

InglêsInglês

you played(verb phrase)

Flexões

played
Exemplos de uso
"You played chess with me last night."→ "Tu jogaste xadrez comigo ontem à noite."
"You played the violin with great skill."→ "Você tocou violão lindamente."(A tradução mais adequada para 'played' no sentido de instrumento musical é 'tocar'.)↗ Tradução de 'play' com instrumentos
"You played the role of Hamlet."→ "Você interpretou o papel de Hamlet."(Indicates acting or performing a character in a play or film.)↗ Meaning of 'play' in acting
"You played cards all night."→ "Você jogou cartas a noite toda."(Refers to participating in a game.)↗ Meaning of 'play' in games

Palavras facilmente confundidas

you playedyou had playedyou were playing

Notas: A tradução direta para 'tu' é 'you', que também serve para 'você'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

performed·acted

performed: Em português, 'atuar' pode ser sinônimo de 'jogar' em certos contextos de performance.acted: Specifically refers to taking on a role in a performance.

Antônimos

stopped

Regência e colocações

play + instrument

She played the guitar.

Indica o esporte ou jogo praticado.

play + role/part

He played the villain.

Indica o instrumento musical tocado.

play + game/sport

They played chess.

Denotes participation in a game or sport.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you played' em inglês abrange diversas situações. Quando se refere a jogos ou esportes, corresponde ao 'você jogou' ou 'você jogaste' em português. No entanto, ao se referir a instrumentos musicais ou a atuações teatrais, a tradução correta para o português é 'você tocou' ou 'você atuou', respectivamente. É crucial observar o contexto para a tradução adequada.

Conjugação verbal

Infinitivoto play
Presenteyou play
Passadoyou played
Particípioplayed
Gerúndioplaying

EspanholEspanhol

jugaste(verbo)

Flexões

jugó
Exemplos de uso
"Tú jugaste ajedrez conmigo anoche."→ "Tu jogaste xadrez comigo ontem à noite."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito.)
"Tú jugaste al fútbol con tus amigos."→ "Você jogou bem futebol."(A forma 'jugaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.)↗ Conjugação do verbo jogar
"Jugaste un papel importante en la obra."→ "Você interpretou o papel do rei."(Indicates acting or performing a character.)↗ Meaning of 'play' in acting
"Jugaste a las cartas toda la noche."→ "Você jogou cartas a noite toda."(Se refiere a la participación en un juego de azar o de mesa.)↗ Significado de 'jugar' en juegos

Palavras facilmente confundidas

jugarajugasesjugabas

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuaste·desempeñaste

actuaste: Em português, 'atuar' pode ser sinônimo de 'jogar' em certos contextos de performance.desempeñaste: Can be used for playing sports or games.

Antônimos

paraste

Regência e colocações

jugar + a + juego/deporte

Jugaste al tenis.

Indica o jogo ou esporte praticado.

jugar + papel/rol

Jugaste el papel principal.

Indica o que foi lançado ou manuseado.

jugar + objeto (menos común)

Jugaste la pelota.

Puede referirse a lanzar o manipular un objeto, aunque 'lanzar' o 'tirar' son más específicos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'jugaste' em espanhol é a conjugação do verbo 'jugar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Corresponde ao 'você jogou' ou 'tu jogaste' em português. É usada para descrever uma ação de jogar ou participar de um jogo que foi concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo juego, tú juegas, él/ella/usted juega, nosotros/nosotras jugamos, vosotros/vosotras jugáis, ellos/ellas/ustedes juegan
Pretéritoyo jugué, tú jugaste, él/ella/usted jugó, nosotros/nosotras jugamos, vosotros/vosotras jugasteis, ellos/ellas/ustedes jugaron
Particípiojugado
jogaste

EN: you played · ES: jugaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ jogar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo jogar
EN
↗ play - Dicionários Porto Editora
EN
↗ PLAY | Cambridge English Dictionary
ES
↗ jugar - Dicionários Porto Editora
ES
↗ jugar - Diccionario de la lengua española