O que significa "ladear" em inglês e espanhol?

"ladear" significa "to flank" em inglês e "flanquear" em espanhol.

Como usar "ladear" em uma frase?

Forma conjugada do verbo ladear.

to flank(verbo)

flanksflankedflanking

Exemplos de uso

"The bodyguard will flank the politician."→ "O guarda-costas vai ladear o político."(Usado para indicar posicionamento lateral.)

to side with

Notas: Principalmente para a acepção de se posicionar ao lado.

to skirt(verbo)

skirtsskirtedskirting

Exemplos de uso

"The car had to skirt the pothole."→ "O carro teve que ladear o buraco."(Usado para desviar de um obstáculo.)

to bypass

Notas: Adequado para a acepção de contornar ou desviar.

flanquear(verbo)

flanqueoflanqueaflanqueando

Exemplos de uso

"El guardaespaldas flanqueará al político."→ "O guarda-costas vai ladear o político."(Indica posicionamento lateral.)

apoyar

Notas: Para a acepção de se posicionar ao lado.

rodear(verbo)

rodeorodearodeando

Exemplos de uso

"El coche tuvo que rodear el bache."→ "O carro teve que ladear o buraco."(Usado para desviar de um obstáculo.)

evitar

Notas: Adequado para a acepção de contornar.

ladear

EN: to flank · ES: flanquear

Conectando idiomas e culturas