Logo Palavras

ladear

Significado de ladear

verbo

Forma conjugada do verbo ladear.

Significados de ladear

  1. verbo

    Colocar-se ou mover-se ao lado de algo ou alguém; flanquear.

    "O guarda-costas se ladear ao político."

    Nota: Refere-se à ação de se posicionar ou mover lateralmente.

  2. verbo

    Desviar-se, fazer um contorno para evitar um obstáculo.

    "O carro teve que ladear o buraco na estrada."

    Nota: Implica em mudar a trajetória para contornar algo.

💡 A palavra 'ladear' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo ou a 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'ladear'.

Origem da palavra ladear

Do latim 'lateralis', relativo ao lado.

Linha do tempo de ladear

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Derivado do latim 'latus' (lado), com o sufixo '-ear', indicando ação. A palavra 'ladear' surge com o sentido de 'estar ao lado', 'acompanhar' ou 'contornar'.

Origem

LatimOrigem

Deriva do latim 'latus', que significa 'lado'. O sufixo '-ear' indica uma ação, resultando em 'fazer algo ao lado' ou 'estar ao lado'.

Mudanças de Sentido

Século XXMudança

Desenvolvimento de sentidos figurados, como 'evitar', 'desviar-se de' ou 'contornar' um obstáculo ou assunto. Ex: 'Ele preferiu ladear a discussão'.

Séculos XVI-XXHoje

Evolução de Sentido e Uso

Séculos XVI-XIX — Uso literário e formal, referindo-se a posições físicas, acompanhamento ou proximidade. Século XX — Expansão para sentidos figurados como 'evitar' ou 'desviar-se de'.

Traduções de ladear

Inglês

to flank(verbo)
to skirt(verbo)

Espanhol

flanquear(verbo)
rodear(verbo)
ladear

Forma conjugada do verbo ladear.

PalavrasA história viva das palavras