O que significa "lastimar-se" em inglês e espanhol?

"lastimar-se" significa "lament" em inglês e "lamentarse" em espanhol.

Como usar "lastimar-se" em uma frase?

Sentir pena ou compaixão por alguém; lamentar-se.

lament(verb)

lamentslamentedlamenting

Exemplos de uso

"He lamented his friend's death."→ "Ele se lastimou pela morte do amigo."(Expressa tristeza ou pesar.)

regretmourn

Notas: Usado para expressar tristeza profunda ou pesar.

regret(verb)

regretsregrettedregretting

Exemplos de uso

"She regretted not studying harder."→ "Ela se lastimou por não ter estudado mais."(Expressa arrependimento por uma ação ou omissão.)

lamentfeel sorry

Notas: Foca no sentimento de arrependimento por algo que foi feito ou deixado de fazer.

lamentarse(verbo)

lamentolamentaslamentalamentamoslamentáislamentan

Exemplos de uso

"Se lamentó por la pérdida de su amigo."→ "Ele se lastimou pela perda do amigo."(Expressa tristeza ou pesar.)

quejarsecompadecerse

Notas: Verbo pronominal que indica expressar dor, tristeza ou pesar.

arrepentirse(verbo)

arrepientoarrepientesarrepientearrepentimosarrepentísarrepienten

Exemplos de uso

"Se arrepintió de no haber estudiado más."→ "Ela se lastimou por não ter estudado mais."(Expressa arrependimento por uma ação ou omissão.)

lamentarsesentir pena

Notas: Verbo pronominal que indica sentir remorso ou pesar por algo.

lastimar-se

EN: lament · ES: lamentarse

Conectando idiomas e culturas