lastimar-se
Significado de lastimar-se
Sentir pena ou compaixão por alguém; lamentar-se.
Significados de lastimar-se
verbo pronominal
Sentir pesar, dor ou compaixão por algo ou alguém; queixar-se.
"Ele se lastimou pela perda do amigo."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'de' ou 'por'.
verbo pronominal
Arrepender-se de algo; lamentar uma ação ou omissão.
"Ela se lastimou por não ter estudado mais."
Antônimos:
Nota: Implica um sentimento de arrependimento ou frustração.
💡 O verbo 'lastimar-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa, comumente expressando sentimentos de tristeza, compaixão ou arrependimento.
Origem da palavra lastimar-se
Linha do tempo de lastimar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'lastimare', que significa chorar, lamentar, que por sua vez vem de 'lacrimare' (chorar). Inicialmente, o termo estava ligado à expressão física e sonora da dor ou tristeza.
Origem
Do latim 'lastimare', que significa chorar, lamentar. Deriva de 'lacrimare' (chorar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, como em cantigas de amigo, onde a lamentação é um tema recorrente.
Presença na Atualidade
Século XXI - 'Lastimar-se' é um verbo de uso corrente, frequentemente encontrado na literatura, na fala cotidiana e em contextos formais e informais. Mantém seus sentidos de lamentação e compaixão, com nuances de melancolia ou resignação.
Traduções de lastimar-se
Inglês
Espanhol
Sentir pena ou compaixão por alguém; lamentar-se.
A história viva das palavras