lembrar-de
Inglês
remember(verb)
Flexões
remembersrememberedrememberingExemplos de uso
"I remember you when you were a child."→ "Eu me lembro de você quando era criança."(Uso comum com a preposição 'of' (remember of something/someone) ou diretamente com o objeto (remember something/someone).)
Palavras facilmente confundidas
recallremindNotas: A construção 'lembrar de' em português corresponde frequentemente a 'remember' em inglês, mas a regência pode variar. 'Remind' é usado para fazer alguém lembrar de algo.
Espanhol
recordar(verbo)
Flexões
recuerdorecordórecordandoExemplos de uso
"Te recuerdo cuando eras niño."→ "Eu me lembro de você quando era criança."(Usado com a preposição 'de' (recordar de algo/alguien) ou diretamente com o objeto (recordar algo/alguien).)
Palavras facilmente confundidas
acordarseacordarNotas: 'Recordar' e 'acordarse de' são os equivalentes mais próximos de 'lembrar de' em espanhol. 'Acordarse' é pronominal e mais comum no dia a dia.
lembrar-de
Conectando idiomas e culturas
EN: remember · ES: recordar
Conectando idiomas e culturas