PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

levarmos-em-conta

InglêsInglês

take into account(phrasal verb)

Flexões

take into accounttakes into accounttaking into accounttook into accounttaken into account
Exemplos de uso
"We must take into account all factors before deciding."→ "Precisamos levarmos-em-conta todos os fatores antes de decidir."(Expressão idiomática comum.)

Palavras facilmente confundidas

considerreckon with

Notas: A forma aglutinada em português não tem um equivalente direto em inglês, sendo a locução verbal a tradução mais adequada.

EspanholEspanhol

tener en cuenta(locución verbal)

Flexões

tengo en cuentatienes en cuentatiene en cuentatenemos en cuentatenéis en cuentatienen en cuenta
Exemplos de uso
"Debemos tener en cuenta todos los factores antes de decidir."→ "Precisamos levarmos-em-conta todos os fatores antes de decidir."(Expressão idiomática comum.)

Palavras facilmente confundidas

considerarcontemplar

Notas: A forma aglutinada em português não tem um equivalente direto em espanhol, sendo a locução verbal a tradução mais adequada.

levarmos-em-conta

EN: take into account · ES: tener en cuenta

PalavrasConectando idiomas e culturas