levarmos-em-conta
Significado de levarmos-em-conta
Considerar, levar em conta, ponderar.
Significados de levarmos-em-conta
locução verbal
Ponderar, considerar ou ter em mente algo ao tomar uma decisão ou fazer uma avaliação.
"Precisamos levarmos-em-conta todos os fatores antes de decidir."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'levarmos-em-conta' é uma grafia aglutinada e informal, comum na fala e em textos informais. A forma padrão é 'levarmos em conta'.
💡 A locução 'levar em conta' é amplamente utilizada no português brasileiro. A forma aglutinada 'levarmos-em-conta' reflete uma tendência de escrita informal.
Origem da palavra levarmos-em-conta
Linha do tempo de levarmos-em-conta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação a partir do verbo 'levar' (do latim 'levare', erguer, tirar do chão) e do pronome 'nós' (do latim 'nos') com a preposição 'em' (do latim 'in') e o substantivo 'conta' (do latim 'computare', contar, calcular). A expressão 'levar em conta' surge como uma locução verbal com sentido de considerar, ponderar.
Origem
Formação a partir de 'levar' (latim 'levare'), 'nós' (latim 'nos'), 'em' (latim 'in') e 'conta' (latim 'computare'). A locução verbal 'levar em conta' surge com o sentido de considerar, ponderar.
Uso na Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Uso disseminado em diversas áreas, incluindo a jurídica, econômica e social. Século XXI - Manutenção do sentido original, com forte presença em discursos de planejamento, tomada de decisão e análise crítica. Adaptação a contextos digitais e informais.
Momentos Culturais
Frequente em discursos políticos e jurídicos, como em debates sobre direitos e deveres, onde 'levar em conta' a situação de grupos minoritários ou as consequências de leis era fundamental.
Considerar, levar em conta, ponderar.
A história viva das palavras