levassem-em-conta
Inglês
take into account(phrasal verb)
Flexões
takes into accounttook into accounttaking into accountExemplos de uso
"We must take into account all the factors before making a decision."→ "Devemos levar em conta todos os fatores antes de tomar uma decisão."(A forma hifenizada 'levassem-em-conta' não tem equivalente direto em inglês; a tradução se refere à forma padrão.)
Palavras facilmente confundidas
considerreckon withNotas: A grafia 'levassem-em-conta' é uma variação informal e não padrão da locução verbal.
Espanhol
tener en cuenta(locución verbal)
Flexões
tengo en cuentatuvo en cuentateniendo en cuentaExemplos de uso
"Hay que tener en cuenta las opiniones de todos."→ "É preciso levar em conta as opiniões de todos."(A forma hifenizada 'levassem-em-conta' não tem equivalente direto em espanhol; a tradução se refere à forma padrão.)
Palavras facilmente confundidas
considerartomar en consideraciónNotas: A grafia 'levassem-em-conta' é uma variação informal e não padrão da locução verbal.
levassem-em-conta
Conectando idiomas e culturas
EN: take into account · ES: tener en cuenta
Conectando idiomas e culturas