levassem-em-conta
Significado de levassem-em-conta
Considerar, levar em conta, ponderar.
Significados de levassem-em-conta
locução verbal
Ponderar, considerar algo ao tomar uma decisão ou formar um julgamento.
"É preciso que os governantes levem em conta as necessidades da população."
Antônimos:
Nota: A forma 'levassem-em-conta' é uma grafia informal e não dicionarizada, mas compreensível no contexto de escrita informal ou digital.
💡 A forma padrão é 'levar em conta' ou 'levar em consideração'. A grafia com hífens é uma adaptação informal.
Origem da palavra levassem-em-conta
Linha do tempo de levassem-em-conta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formada pela junção do verbo 'levar' com o pronome oblíquo átono 'em' e o pronome demonstrativo 'conta', com o sentido de 'ter em consideração'.
Origem
Formada a partir da aglutinação do verbo 'levar' com os pronomes 'em' e 'conta'. A expressão original 'levar em conta' já existia, e a forma aglutinada surgiu como uma contração informal ou estilística. O verbo 'levar' tem origem no latim 'levare' (levantar, aligeirar), e 'conta' vem do latim 'computare' (contar, calcular).
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Continua em uso corrente. Anos 1980/1990 - Começa a ser percebida como uma expressão um pouco mais formal ou enfática. Atualidade - Mantém seu uso, mas a forma 'levar em conta' é mais comum que a aglutinada 'levaremconta'.
Vida Digital
A forma aglutinada 'levaremconta' aparece esporadicamente em fóruns online, comentários de redes sociais e mensagens de texto, geralmente como uma grafia informal ou um erro de digitação da forma separada. A busca por 'levar em conta' é significativamente maior.
Considerar, levar em conta, ponderar.
A história viva das palavras