levava-a
Inglês
was taking her(verb phrase)
Flexões
was carrying herwas bringing herExemplos de uso
"He was taking her to school every day."→ "Ele levava-a para a escola todos os dias."(Refere-se ao ato de transportar alguém.)
"The news was leading her to believe the worst."→ "A notícia levava-a a crer no pior."(Refere-se a uma consequência ou indução.)
Palavras facilmente confundidas
was taking itwas leading herNotas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'was taking her' (transporte) ou 'was leading her' (conduzir a um estado/situação).
Espanhol
la llevaba(frase verbal)
Flexões
la traíala conducíaExemplos de uso
"Él la llevaba a la escuela todos los días."→ "Ele levava-a para a escola todos os dias."(Indica o ato de transportar alguém.)
"La noticia la llevaba a creer lo peor."→ "A notícia levava-a a crer no pior."(Indica uma consequência ou indução.)
Palavras facilmente confundidas
la llevabala conducíaNotas: A tradução mais comum para 'levava-a' no sentido de transporte é 'la llevaba'. Para o sentido figurado, pode ser 'la conducía' ou 'la llevaba a'.
levava-a
Conectando idiomas e culturas
EN: was taking her · ES: la llevaba
Conectando idiomas e culturas