PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

luar

InglêsInglês

moonlight(noun)
Exemplos de uso
"The moonlight illuminated the path."→ "O luar iluminava o caminho."
"The moonlight bathed the deserted beach, creating a magical atmosphere."→ "O luar banhava a praia deserta, criando uma atmosfera mágica."(Descrição poética de uma cena noturna.)↗ Cena noturna com luar
"They sat on the porch to enjoy the moonlight and the gentle breeze."→ "Sentaram-se na varanda para apreciar o luar e a brisa suave."(Momento de contemplação e tranquilidade.)↗ Apreciando o luar

Palavras facilmente confundidas

moonbeammoon glowstarlight

Notas: Moonlight refere-se à luz em geral, moonbeam a um raio específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moonbeam·moon glow

moonbeam: Termo principal em português para a luz da lua.moon glow: Expressão mais descritiva.

Antônimos

darkness·sunlight

Regência e colocações

bathed in moonlight

The castle was bathed in moonlight.

Indica que algo está coberto ou imerso na luz lunar.

under the moonlight

They danced under the moonlight.

Significa estar exposto à luz da lua.

moonlight illuminates

The moonlight illuminates the path through the forest.

O luar como sujeito que causa iluminação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'moonlight' em inglês refere-se especificamente à luz refletida pela Lua. Culturalmente, é frequentemente associado a temas românticos, misteriosos ou até mesmo sobrenaturais. A sua presença em textos literários e artísticos contribui para criar atmosferas específicas, que podem variar de pacíficas e serenas a enigmáticas e assustadoras.

EspanholEspanhol

luz de luna(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La luz de luna brillaba en el mar."→ "O luar brilhava no mar."
"La luz de luna bañaba la playa desierta, creando una atmósfera mágica."→ "O luar banhava a praia deserta, criando uma atmosfera mágica."(Descrição poética de uma cena noturna.)↗ Cena noturna com luar
"Se sentaron en el porche para disfrutar de la luz de luna y la suave brisa."→ "Sentaram-se na varanda para apreciar o luar e a brisa suave."(Momento de contemplação e tranquilidade.)↗ Apreciando o luar

Palavras facilmente confundidas

resplandorclaridadnoche

Notas: Luz de luna é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resplandor lunar·claridad de luna

resplandor lunar: Termo principal em português para a luz da lua.claridad de luna: Expressão mais descritiva.

Antônimos

oscuridad·luz solar

Regência e colocações

bañado por la luz de luna

El paisaje estaba bañado por la luz de luna.

Indica que algo está coberto ou imerso na luz lunar.

bajo la luz de luna

Bajo la luz de luna, se veían las siluetas.

Significa estar exposto à luz da lua.

la luz de luna ilumina

La luz de luna ilumina el sendero.

A luz de luna como sujeito que causa iluminação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'luz de luna' em espanhol, assim como 'luar' em português, descreve a iluminação proveniente da Lua. É um elemento frequentemente explorado na literatura e na arte para evocar sentimentos de romance, mistério, tranquilidade ou até mesmo melancolia. A sua presença pode transformar paisagens e criar atmosferas oníricas ou enigmáticas.

luar

EN: moonlight · ES: luz de luna

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Luar - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ MOONLIGHT | English meaning