manter-o-significado
Inglês
maintain the meaning(verb phrase)
Exemplos de uso
"It is crucial to maintain the meaning of the original text."→ "É crucial manter o significado do texto original."(Expressão comum em tradução e análise textual.)
Notas: A forma 'maintain-the-meaning' como uma única palavra não é padrão em inglês.
Espanhol
mantener el significado(frase verbal)
Exemplos de uso
"Es fundamental mantener el significado original de la obra al traducirla."→ "É fundamental manter o significado original da obra ao traduzi-la."(Expressão padrão em contextos de tradução e interpretação.)
Notas: A forma 'mantener-el-significado' como uma única palavra não é usual em espanhol.
manter-o-significado
Conectando idiomas e culturas
EN: maintain the meaning · ES: mantener el significado
Conectando idiomas e culturas