manter-o-significado
Significado de manter-o-significado
Ação ou resultado de preservar o sentido original de algo.
Significados de manter-o-significado
locução verbal
Preservar ou conservar o sentido intrínseco de uma palavra, frase, texto ou conceito, evitando distorções ou alterações.
"É fundamental manter o significado original da obra ao traduzi-la."
Nota: Usado em contextos de tradução, interpretação, análise textual e comunicação.
💡 Trata-se de uma locução verbal, não de um vocábulo único. A forma 'manter-o-significado' como uma única palavra não é usual em português brasileiro.
Origem da palavra manter-o-significado
Linha do tempo de manter-o-significado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'manutnere', que significa 'ter na mão', 'segurar', 'conservar'. Inicialmente, o termo se referia à ação física de segurar algo ou à conservação de bens.
Origem
Do latim 'manutnere', com significados de 'ter na mão', 'segurar', 'conservar'.
Momentos Culturais
Discussões em linguística e filosofia da linguagem sobre a estabilidade do significado e a intenção do falante/escritor.
Evolução para o Sentido Abstrato
Séculos XVII-XVIII - O significado de 'manter' começa a se expandir para o campo abstrato, abrangendo a conservação de ideias, opiniões, estados e relações. O sentido de 'preservar o significado' emerge gradualmente.
Ação ou resultado de preservar o sentido original de algo.
A história viva das palavras