mare-de-azar
Inglês
string of bad luck(noun phrase)
Exemplos de uso
"After losing his job and his car in the same month, he felt he was living a real string of bad luck."→ "Depois de perder o emprego e o carro no mesmo mês, ele sentiu que estava vivendo um verdadeiro mar de azar."(Expressão idiomática para descrever má sorte contínua.)
Palavras facilmente confundidas
bad luckNotas: A expressão 'string of bad luck' captura a ideia de uma sequência de eventos infelizes.
Espanhol
racha de mala suerte(locución nominal)
Exemplos de uso
"Después de perder su trabajo y su coche en el mismo mes, sintió que estaba viviendo una verdadera racha de mala suerte."→ "Depois de perder o emprego e o carro no mesmo mês, ele sentiu que estava vivendo um verdadeiro mar de azar."(Expressão comum para descrever má sorte contínua.)
Palavras facilmente confundidas
mala suerteNotas: A expressão 'racha de mala suerte' transmite a ideia de uma sequência de infortúnios.
mare-de-azar
Conectando idiomas e culturas
EN: string of bad luck · ES: racha de mala suerte
Conectando idiomas e culturas