mare-de-azar
Significado de mare-de-azar
Sequência de eventos ou circunstâncias extremamente azaradas ou desfavoráveis.
Significados de mare-de-azar
substantivo masculino
Um período ou conjunto de acontecimentos marcados por uma sucessão contínua de má sorte ou infortúnios.
"Depois de perder o emprego e o carro no mesmo mês, ele sentiu que estava vivendo um verdadeiro mar de azar."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma situação de azar extremo e persistente.
💡 A expressão 'mar de azar' é uma locução substantiva usada para enfatizar a intensidade e a continuidade da má sorte.
Origem da palavra mare-de-azar
Linha do tempo de mare-de-azar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da expressão 'mar de azar' a partir da junção do substantivo 'mar' (grande quantidade, vastidão) com o substantivo 'azar' (má sorte, infortúnio). A ideia é de uma quantidade imensa e avassaladora de má sorte.
Origem
Formação a partir de 'mar' (grande quantidade) e 'azar' (má sorte). A metáfora evoca uma vastidão de infortúnios, uma inundação de má sorte. Referência implícita em 'corpus_etimologico_portugues.txt'.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas brasileiras para descrever reviravoltas dramáticas na vida dos protagonistas.
Modernização e Variação
Século XX - A grafia 'mare-de-azar' (com hífen) começa a se popularizar, indicando uma unidade semântica mais forte. A expressão mantém seu sentido original, mas ganha espaço em contextos literários e jornalísticos para descrever situações de grande adversidade.
Traduções de mare-de-azar
Inglês
Espanhol
Sequência de eventos ou circunstâncias extremamente azaradas ou desfavoráveis.
A história viva das palavras