O que significa "meeira" em inglês e espanhol?

"meeira" significa "co-owner" em inglês e "cotitular" em espanhol.

Como usar "meeira" em uma frase?

Mulher que tem direito à metade dos bens de um casal, em caso de divórcio ou viuvez, quando o regime de bens é o da comunhão parcial ou universal. Também se refere à parte que cabe a cada um dos cônjuges.

meeira

Inglês

co-owner(noun)

Flexões

co-owners

Exemplos de uso

"The co-owner received her share of the marital assets after the divorce."→ "A meeira recebeu sua parte dos bens conjugais após o divórcio."(Refere-se à parte que pertence a um dos cônjuges em regime de bens comuns.)

Palavras facilmente confundidas

owner

Notas: Em direito de família, 'co-owner' é a tradução mais próxima para a parte que um cônjuge tem nos bens comuns.

Espanhol

cotitular(noun)

Flexões

cotitulares

Exemplos de uso

"La cotitular recibió su parte de los bienes gananciales tras el divorcio."→ "A meeira recebeu sua parte dos bens comuns após o divórcio."(Indica a pessoa que detém um direito sobre bens em conjunto com outra.)

Palavras facilmente confundidas

titular

Notas: Em contextos legais espanhóis, 'cotitular' ou 'cobeneficiario' podem ser usados dependendo do contexto específico de bens.

meeira

EN: co-owner · ES: cotitular

Conectando idiomas e culturas