meter-no-chiqueiro
Inglês
drag through the mud(expressão verbal)
Exemplos de uso
"The media tried to drag the politician through the mud."→ "A mídia tentou meter o político no chiqueiro."(Expressão idiomática comum em inglês com sentido similar.)
Palavras facilmente confundidas
mud wrestlingNotas: Refere-se a difamar ou humilhar alguém publicamente.
Espanhol
poner en ridículo(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Intentaron poner en ridículo al político ante la opinión pública."→ "Tentaram meter o político no chiqueiro perante a opinião pública."(Expressão comum em espanhol para descrever a ação de humilhar.)
Palavras facilmente confundidas
embarrarNotas: Significa fazer alguém passar vergonha ou ridicularizar.
meter-no-chiqueiro
Conectando idiomas e culturas
EN: drag through the mud · ES: poner en ridículo
Conectando idiomas e culturas