mirar-em
Inglês
to aim at(verb phrase)
Flexões
aims ataimed ataiming atExemplos de uso
"He decided to aim at a new job."→ "Ele decidiu mirar em um novo emprego."(Usado para indicar um objetivo ou alvo.)
Palavras facilmente confundidas
to look atto gaze atNotas: A tradução 'to aim at' é mais comum quando se refere a um objetivo ou meta. Para o sentido de olhar, 'to look at' ou 'to gaze at' seriam mais apropriados, mas a estrutura 'mirar em' em português pode
Espanhol
apuntar a(locución verbal)
Flexões
apunta aapuntó aapuntando aExemplos de uso
"Él decidió apuntar a un nuevo trabajo."→ "Ele decidiu mirar em um novo emprego."(Indica um objetivo ou alvo.)
Palavras facilmente confundidas
mirar aobservar aNotas: A tradução 'apuntar a' é a mais próxima para o sentido de ter um objetivo. Para o sentido de olhar, 'mirar a' ou 'observar a' seriam mais comuns, mas 'mirar em' em português pode ter essa ambiguidade.
mirar-em
Conectando idiomas e culturas
EN: to aim at · ES: apuntar a