nao-condizer
Inglês
not to match(verb phrase)
Exemplos de uso
"His actions do not match his words."→ "As ações dele não condizem com as palavras."(Indica uma inconsistência entre o que é dito e o que é feito.)
Palavras facilmente confundidas
disagreeinconsistentNotas: Pode também ser traduzido como 'to be inconsistent with', 'to be incongruous with', dependendo do contexto.
Espanhol
no concordar(frase verbal)
Exemplos de uso
"Sus acciones no concuerdan con sus palabras."→ "As ações dele não condizem com as palavras."(Expressa falta de harmonia ou correspondência.)
Palavras facilmente confundidas
discordarinconsistenteNotas: Outras traduções possíveis incluem 'no corresponder', 'ser incongruente'.
nao-condizer
Conectando idiomas e culturas
EN: not to match · ES: no concordar
Conectando idiomas e culturas