nao-condizer
Significado de nao-condizer
Não estar de acordo; ser inadequado ou incompatível.
Significados de nao-condizer
locucao_verbal
Expressar falta de harmonia, coerência ou adequação entre coisas ou ideias.
"O comportamento dele não condiz com a sua reputação."
Informal:
Nota: Utilizado para indicar uma desconexão ou contradição entre elementos.
💡 A locução verbal 'não condizer' é formada pela partícula de negação 'não' seguida do verbo 'condizer'. É empregada para expressar a ausência de concordância, harmonia ou adequação.
Origem da palavra nao-condizer
Linha do tempo de nao-condizer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'condizer' (do latim 'con' + 'dicere', dizer junto, concordar) com o prefixo de negação 'não'. Inicialmente, um termo mais formal e descritivo.
Origem
Formado pela junção do advérbio de negação 'não' com o verbo 'condizer'. 'Condizer' tem origem no latim 'con' (junto) + 'dicere' (dizer), significando dizer junto, concordar, ser apropriado.
Popularização e Uso Contemporâneo
Século XX em diante - A palavra se torna mais comum no vocabulário geral, especialmente no Brasil, para expressar discordância, inadequação ou incompatibilidade em diversos níveis, desde o social até o pessoal.
Momentos Culturais
Uso em debates sobre costumes e comportamentos, onde a 'falta de condizer' era frequentemente apontada como um desvio.
Traduções de nao-condizer
Espanhol
Inglês
Não estar de acordo; ser inadequado ou incompatível.
A história viva das palavras