nao-davam-bola
Inglês
not to care(verb phrase)
Exemplos de uso
"He tried to tell me the news, but I didn't care."→ "Ele tentou me contar a novidade, mas eu não dei bola."(Expressa falta de interesse.)
Palavras facilmente confundidas
not to give the ballNotas: Literal translation is not idiomatic.
Espanhol
no importar(verbo)
Exemplos de uso
"Intentó contarme la noticia, pero no me importó."→ "Ele tentou me contar a novidade, mas eu não dei bola."(Indica indiferença.)
Palavras facilmente confundidas
no dar la pelotaNotas: La traducción literal no es idiomática.
nao-davam-bola
Conectando idiomas e culturas
EN: not to care · ES: no importar
Conectando idiomas e culturas