O que significa "nao-levar-em-conta" em inglês e espanhol?

"nao-levar-em-conta" significa "to disregard" em inglês e "no tener en cuenta" em espanhol.

Como usar "nao-levar-em-conta" em uma frase?

Ignorar, desconsiderar, não dar importância a algo ou alguém.

to disregard(verb phrase)

Exemplos de uso

"You should not disregard the instructions."→ "Você não deve levar em conta as instruções."(Expressão comum para indicar desconsideração.)

to ignoreto overlook

Notas: A tradução 'to disregard' captura bem o sentido de não dar importância ou não considerar algo.

no tener en cuenta(locución verbal)

Exemplos de uso

"No debes no tener en cuenta sus consejos."→ "Você não deve levar em conta os conselhos dele."(Expressão idiomática equivalente em espanhol.)

ignorardesestimar

Notas: É a tradução mais direta e comum para a locução brasileira.

nao-levar-em-conta

EN: to disregard · ES: no tener en cuenta

Conectando idiomas e culturas