nao-pegar
Inglês
not to catch(verb phrase)
Flexões
not catchdid not catchwill not catchExemplos de uso
"I tried to grab the ball, but I did not catch it."→ "Tentei pegar a bola, mas não peguei."(Refere-se à falha em segurar algo.)
"He explained the concept, but I didn't get it."→ "Ele explicou o conceito, mas eu não peguei."(Refere-se à falta de compreensão.)
Palavras facilmente confundidas
not to takenot to grabNotas: A tradução exata depende do contexto. 'Not to catch' é comum para objetos físicos, enquanto 'not to get' ou 'not to understand' são usados para ideias.
Espanhol
no coger(expresión verbal)
Flexões
no cogíno cogeráno cogeExemplos de uso
"Intenté agarrar el objeto, pero no lo cogí."→ "Tentei pegar o objeto, mas não peguei."(Refere-se à falha em segurar algo.)
"No entendí la explicación."→ "Não peguei a explicação."(Refere-se à falta de compreensão.)
Palavras facilmente confundidas
no tomarno agarrarNotas: Em algumas regiões da América Latina, 'coger' pode ter conotação sexual, sendo preferível usar 'agarrar' ou 'tomar'.
nao-pegar
Conectando idiomas e culturas
EN: not to catch · ES: no coger
Conectando idiomas e culturas