nao-pegar
Significado de nao-pegar
Expressão que indica a impossibilidade ou a recusa em pegar algo ou alguém.
Significados de nao-pegar
verbo
Indica a ação de não conseguir ou não querer segurar, agarrar ou apanhar algo ou alguém.
"O objeto era muito liso e não peguei."
Nota: Usado para descrever a falha em segurar algo ou a decisão de não o fazer.
verbo
Refere-se à recusa em aceitar ou receber algo, ou à falta de compreensão de uma ideia.
"Ele explicou a matéria, mas eu não peguei."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para indicar falta de entendimento.
💡 A expressão 'não pegar' é amplamente utilizada em português brasileiro, tanto na forma verbal quanto como parte de locuções verbais. O uso com hífen 'nao-pegar' é menos comum em textos formais, mas pode aparecer em contextos informais ou como uma forma de enfatizar a negação.
Origem da palavra nao-pegar
Linha do tempo de nao-pegar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do advérbio de negação 'não' (do latim NON) e o verbo 'pegar' (origem incerta, possivelmente germânica ou ibérica, com sentido de segurar, agarrar, capturar). corpus_etimologia_portugues.txt
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — A expressão 'não pegar' adquire nuances de recusa, de não ser aceito, de não funcionar ou de não ser compatível. Ganha força em contextos informais, gírias e na linguagem digital. corpus_girias_regionais.txt, corpus_internet_linguagem.txt
Mudanças de Sentido
Adquire sentidos de recusa, não aceitação, falha de funcionamento ou incompatibilidade. → ver detalhes
Momentos Culturais
Popularização em músicas e novelas com o sentido de não ser correspondido em um relacionamento ou de uma moda não 'pegar'. corpus_musica_popular_brasileira.txt
Traduções de nao-pegar
Inglês
Espanhol
Expressão que indica a impossibilidade ou a recusa em pegar algo ou alguém.
A história viva das palavras