PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

paraste

InglêsInglês

you stopped(verb phrase)

Flexões

stopped
Exemplos de uso
"You stopped talking suddenly."→ "Você paraste de falar de repente."
"You stopped talking when the teacher entered the room."→ "Você paraste de falar quando o professor entrou na sala."(Nota de registo sobre o uso de 'you stopped' em inglês, correspondendo a 'paraste' em português.)↗ Uso de 'stop' no passado
"The car stopped suddenly in the middle of the road."→ "O carro parou de repente no meio da estrada."(Exemplo de 'you stopped' aplicado a um objeto inanimado, traduzido para o português do Brasil.)↗ Uso de 'stop' no passado

Palavras facilmente confundidas

you pauseyou ceaseyou halt

Notas: Tradução direta da ação de parar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ceased·halted

ceased: Sinônimo mais formal em inglês, indicando um fim definitivo.halted: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para movimentos de veículos ou militares.

Antônimos

continued·started

Regência e colocações

stop + gerund (-ing)

You stopped eating when you felt full.

Regência verbal em inglês indicando a interrupção de uma atividade.

stop + at + place

Did you stop at home before coming here?

Regência verbal em inglês indicando um local de parada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you stopped' é a tradução direta de 'paraste' (segunda pessoa do singular, pretérito perfeito) e também de 'você parou' (terceira pessoa do singular, pretérito perfeito) em português do Brasil. O verbo 'to stop' é extremamente comum e abrange diversas situações de interrupção, desde ações cotidianas até movimentos físicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop
Presenteyou stop
Passadoyou stopped
Particípiostopped
Gerúndiostopping

EspanholEspanhol

paraste(verbo)

Flexões

parar
Exemplos de uso
"Tú paraste de hablar de repente."→ "Você paraste de falar de repente."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito do indicativo do verbo parar.)
"Tú paraste de hablar cuando entró el profesor."→ "Você parou de falar quando o professor entrou na sala."(Nota em português do Brasil sobre a conjugação do verbo 'parar' na segunda pessoa do singular.)↗ Conjugação do verbo parar
"El coche paraste de repente en medio de la carretera."→ "O carro parou de repente no meio da estrada."(Exemplo de uso de 'paraste' em espanhol, com tradução para o português do Brasil.)↗ Conjugação do verbo parar

Palavras facilmente confundidas

paréparóparábamos

Notas: A palavra 'paraste' é a conjugação direta em espanhol para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'parar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesaste·interrumpiste

cesaste: Sinônimo em espanhol, enfatiza o fim de algo.interrumpiste: Sinônimo em espanhol, implica uma pausa.

Antônimos

continuaste·arrancaste

Regência e colocações

parar de + infinitivo

¿Paraste de comer cuando sentiste hambre?

Regência verbal em espanhol indicando a interrupção de uma ação.

parar en + lugar

¿Paraste en casa antes de venir para acá?

Regência verbal em espanhol indicando um local de parada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'paraste' é a conjugação padrão do verbo 'parar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do indicativo em espanhol. É usada para descrever uma ação concluída no passado pelo interlocutor. Em português do Brasil, a forma correspondente seria 'paraste' (para 'tu') ou 'você parou' (para 'você').

Conjugação verbal

Presenteyo paro, tú paraste, él/ella/usted para, nosotros/nosotras paramos, vosotros/vosotras parasteis, ellos/ellas/ustedes paran
Pretéritoyo paré, tú paraste, él/ella/usted paró, nosotros/nosotras paramos, vosotros/vosotras parasteis, ellos/ellas/ustedes pararon
Particípioparado
paraste

EN: you stopped · ES: paraste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Parar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo parar
EN
↗ STOP | English meaning
EN
↗ Stop definition
ES
↗ Parar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo parar