procurardes
Inglês
you (plural) search(verb phrase)
Flexões
if you searchshould you searchExemplos de uso
"If you search for the truth, you will find it."→ "Se procurardes a verdade, a encontraráo."(Refere-se à ação de buscar, condicionada a um evento futuro, na segunda pessoa do plural.)
Palavras facilmente confundidas
you searchNotas: A tradução direta para 'procurardes' (futuro do subjuntivo, 2ª pessoa do plural) é complexa em inglês, pois o inglês não possui uma conjugação verbal equivalente tão específica. Geralmente, usa-se 'if
Espanhol
vosotros busquéis(verbo)
Flexões
si vosotros busquéiscuando vosotros busquéisExemplos de uso
"Si vosotros busquéis la verdad, la encontraréis."→ "Se procurardes a verdade, a encontraráo."(Expressa a ação de buscar no futuro, condicionado, para a segunda pessoa do plural.)
Palavras facilmente confundidas
vosotros buscáisNotas: Corresponde ao futuro de subjuntivo para 'vosotros'. O uso de 'vosotros' é mais comum na Espanha; na América Latina, usa-se 'ustedes' com a conjugação correspondente.
procurardes
Conectando idiomas e culturas
EN: you (plural) search · ES: vosotros busquéis
Conectando idiomas e culturas