PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

provocaste

InglêsInglês

provoked(verb)

Flexões

provoke
Exemplos de uso
"You provoked his anger with your words."→ "Você provocaste a ira dele com suas palavras."
"You provoked a heated discussion with your comments."→ "Você provocaste uma discussão acalorada com seus comentários."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês.)↗ Provoked - Inglês
"The athlete provoked the opponent before the fight."→ "O atleta provocaste o adversário antes da luta."(Significado de incitar ou desafiar.)↗ Provoked - Inglês

Palavras facilmente confundidas

provocativeprovocationprovoker

Notas: Corresponds to the second person singular past tense of 'to provoke'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caused·incited·egg on

caused: Causou, ocasionou.incited: Incitou, instigou.egg on: Informal synonym for inciting.

Antônimos

calmed·appeased·soothed

Regência e colocações

provoke something

You provoked a big mess.

Transitivo direto.

provoke someone to do something

He provoked his colleague to quit.

Seguido de infinitivo.

provoke anger/outrage/laughter

His comments provoked outrage.

Often followed by abstract nouns denoting emotions or reactions.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'provoked' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to provoke'. Corresponde diretamente ao português 'provocado' (particípio) e 'provocaste/provocou' (pretérito). O verbo 'to provoke' em inglês tem um espectro de significados muito similar ao português, abrangendo desde causar algo indesejado até incitar ou desafiar.

Conjugação verbal

Infinitivoto provoke
PresenteI/you/we/they provoke; he/she/it provokes
Passadoprovoked
Particípioprovoked
Gerúndioprovoking

EspanholEspanhol

provocaste(verbo)

Flexões

provocar
Exemplos de uso
"Provocaste su ira con tus palabras."→ "Você provocaste a ira dele com suas palavras."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto.)
"Tú provocaste una acalorada discusión con tus comentarios."→ "Você provocaste uma discussão acalorada com seus comentários."(Nota sobre a conjugação do pretérito perfeito simples em espanhol.)↗ Provocaste - Espanhol
"El atleta provocaste al oponente antes de la pelea."→ "O atleta provocaste o adversário antes da luta."(Significado de incitar ou desafiar.)↗ Provocaste - Espanhol

Palavras facilmente confundidas

provocadorprovocaciónprovocativa

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'provocar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

causaste·incitaste

causaste: Causaste, ocasionaste.incitaste: Incitaste, instigaste.

Antônimos

calmaste·aplacaste

Regência e colocações

provocar algo

Provocaste un gran lío.

Transitivo direto.

provocar a alguien a hacer algo

Provocaste a tu compañero a renunciar.

Seguido de preposição 'a' e infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'provocaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'provocar'. Assim como em português e inglês, o verbo 'provocar' em espanhol significa causar, ocasionar, incitar ou desafiar. A conjugação 'provocaste' é usada para 'tú' (informal).

Conjugação verbal

Presenteyo provoco, tú provocas, él/ella/usted provoca, nosotros/nosotras provocamos, vosotros/vosotras provocáis, ellos/ellas/ustedes provocan
Pretéritoyo provoqué, tú provocaste, él/ella/usted provocó, nosotros/nosotras provocamos, vosotros/vosotras provocasteis, ellos/ellas/ustedes provocaron
Particípioprovocado
provocaste

EN: provoked · ES: provocaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Provocar - Dicionários
PT-BR
↗ Verbo Provocar
EN
↗ Provoke definition and synonyms
EN
↗ Provoke - English
ES
↗ Provocar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Provocar - Español