rêmora
Inglês
remora(noun)
Exemplos de uso
"The remora attached itself to the shark's body."→ "A rêmora se prendeu ao corpo do tubarão."(Refere-se ao peixe.)
"Lack of funding became a remora to the project's progress."→ "A falta de financiamento tornou-se uma rêmora para o progresso do projeto."(Refere-se a um obstáculo.)
Notas: A palavra 'remora' em inglês tem os mesmos dois significados principais.
Espanhol
rémora(sustantivo)
Exemplos de uso
"La rémora se adhirió al tiburón."→ "A rêmora se prendeu ao tubarão."(Refere-se ao peixe.)
"La burocracia es una rémora para el desarrollo."→ "A burocracia é uma rêmora para o desenvolvimento."(Refere-se a um obstáculo.)
Notas: O termo 'rémora' em espanhol também abrange os dois significados.
rêmora
Conectando idiomas e culturas
EN: remora · ES: rémora
Conectando idiomas e culturas