O que significa "referendo" em inglês e espanhol?

"referendo" significa "referring" em inglês e "refrendando" em espanhol.

Como usar "referendo" em uma frase?

1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo referendar; 1ª pessoa do singular do gerúndio do verbo referendar.

referendo

Inglês

referring(gerund)

Flexões

referreferredreferring

Exemplos de uso

"The president is referring the agreement to the people."→ "O presidente está referendo o acordo ao povo."

"The article is referring to the recent economic changes."→ "O artigo está se referindo às recentes mudanças econômicas."(Uso do gerúndio do verbo 'to refer', indicando a ação de mencionar ou aludir a algo.)↗ Referindo - Verbo To Refer

"He made a referring remark about the project's budget."→ "Ele fez uma observação referente ao orçamento do projeto."(Uso como adjetivo ou particípio passado, indicando algo que se refere a ou diz respeito a.)↗ Referindo - Adjetivo Referring

"She is referring to the previous discussion."→ "Ela está se referindo à discussão anterior."(Continuous action of bringing attention to something.)↗ Referring - Continuous Action

Palavras facilmente confundidas

referralreferenceinference

Notas: A tradução direta como gerúndio de 'referendar' é 'referring'. No entanto, o contexto de aprovação popular pode ser mais bem expresso como 'submitting to a referendum' ou 'ratifying'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alluding·mentioning·pertaining

alluding: Mencionando de forma indireta ou sutil.mentioning: Fazendo uma referência explícita a algo.pertaining: Dizendo respeito a, relacionado a.

Antônimos

ignoring·omitting

Regência e colocações

refer to something/someone

The document refers to the agreement signed last year.

Indica a relação ou menção a algo ou alguém.

refer to oneself as

He refers to himself as a 'visionary'.

Usado para descrever como alguém se apresenta.

refer something back to someone

Please refer this matter back to the manager.

Indica encaminhamento ou delegação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'referring' é o gerúndio do verbo 'to refer'. O verbo 'to refer' tem múltiplos significados, incluindo 'mencionar', 'aludir a', 'consultar' (como em 'refer to a book') e 'relacionar' (como em 'X refers to Y'). O termo 'referring' pode ser usado para descrever a ação de fazer uma dessas coisas. É importante notar que, embora 'referring' possa ser traduzido como 'referente' em alguns contextos, o uso mais comum de 'referente' em português é como adjetivo ou preposição, enquanto 'referindo' é estritamente a forma verbal em andamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto refer

PresenteI refer, you refer, he/she/it refers, we refer, you refer, they refer

Passadoreferred

Particípioreferred

Gerúndioreferring

Espanhol

refrendando(gerundio)

Flexões

refrendarrefrendérefrendórefrendando

Exemplos de uso

"El presidente está refrendando el acuerdo."→ "O presidente está referendo o acordo."(Gerúndio do verbo 'refrendar', que significa aprovar ou ratificar.)

"El comité está refrendando la propuesta."→ "O comitê está referendando a proposta."(Uso do gerúndio do verbo 'refrendar', indicando a ação de aprovar ou ratificar algo no momento.)↗ Refrendando - Verbo Refrendar

"El tratado está siendo refrendado por ambos países."→ "O tratado foi referendado por ambos os países."(Uso do particípio passado, indicando que a aprovação já ocorreu.)↗ Refrendando - Particípio Passado Refrendado

Palavras facilmente confundidas

refrendarreferentereferencia

Notas: O verbo 'refrendar' em espanhol corresponde diretamente ao sentido de aprovar ou ratificar, similar a 'referendar' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprobando·ratificando·validando

aprobando: Dando aprovação formal a algo.ratificando: Confirmando ou validando algo.validando: Tornando algo válido ou oficial.

Antônimos

rechazando·vetoing

Regência e colocações

ratify something

The board is ratifying the new policy.

O verbo 'refrendar' geralmente pede um objeto direto.

be ratified by someone/something

The agreement was ratified by the shareholders.

Indica quem ou o que realizou a aprovação.

endorse something

The celebrity is endorsing the new product.

Often used in marketing contexts.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'refrendando' é o gerúndio do verbo 'refrendar'. Este verbo significa aprovar, ratificar ou dar validade oficial a um ato, tratado, decisão ou documento. O uso do gerúndio ('refrendando') indica que a ação de aprovação está em andamento. É um termo comum em contextos legais, políticos e administrativos para descrever o processo de confirmação formal de algo. A tradução para o português pode ser 'referendando' ou 'aprovando', dependendo do contexto específico.