retivera
Inglês
had retained(verb phrase)
Flexões
retainedExemplos de uso
"He had already retained the money before I arrived."→ "Ele já retivera o dinheiro antes de eu chegar."(Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
retainedNotas: A forma simples do mais-que-perfeito ('retained') pode ser ambígua e, em muitos contextos, o composto 'had retained' é preferido para clareza.
Espanhol
había retenido(frase verbal)
Flexões
retuvoExemplos de uso
"Él ya había retenido el dinero antes de que yo llegara."→ "Ele já retivera o dinheiro antes de eu chegar."(Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
retuvoNotas: A forma simples do mais-que-perfeito ('retuvo') é menos comum e o composto 'había retenido' é mais usual para expressar anterioridade em tempos passados.
retivera
Conectando idiomas e culturas
EN: had retained · ES: había retenido