retornardes
Inglês
you return(verb phrase)
Flexões
if you returnExemplos de uso
"If you (plural, informal) return before nightfall, we will find the way."→ "Se vós retornardes antes do anoitecer, encontraremos o caminho."(Refere-se à segunda pessoa do plural, que em inglês é representada por 'you', sem distinção formal/informal ou singular/plural.)
Notas: A tradução direta de 'retornardes' (futuro do subjuntivo, 2ª pessoa do plural) para o inglês é complexa devido à simplificação da conjugação verbal. Geralmente, usa-se 'if you return' ou 'should you r
Espanhol
vosotros regreséis(verb phrase)
Flexões
si vosotros regreséisExemplos de uso
"Si vosotros regreséis antes del anochecer, encontraremos el camino."→ "Se vós retornardes antes do anoitecer, encontraremos o caminho."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vós) no futuro do subjuntivo.)
Notas: A forma 'retornardes' é o futuro do subjuntivo para 'vós'. Em espanhol, usa-se o futuro do subjuntivo correspondente a 'vosotros'.
retornardes
Conectando idiomas e culturas
EN: you return · ES: vosotros regreséis
Conectando idiomas e culturas