runway
Inglês
runway(noun)
Exemplos de uso
"The company's runway is estimated at 12 months."→ "O runway da empresa é estimado em 12 meses."(Refere-se ao tempo de sobrevivência financeira.)
Palavras facilmente confundidas
run wayNotas: No contexto financeiro, refere-se ao tempo de sustentabilidade com o caixa disponível.
Espanhol
pista de aterrizaje(sustantivo)
Exemplos de uso
"La pista de aterrizaje financiera de la startup es de 18 meses."→ "O runway financeiro da startup é de 18 meses."(Usado metaforicamente para o tempo de sustentabilidade financeira.)
Notas: Embora 'pista de aterrizaje' seja a tradução literal, o termo 'runway' é por vezes usado diretamente em espanhol no meio financeiro, similar ao português.
runway
Conectando idiomas e culturas
EN: runway · ES: pista de aterrizaje
Conectando idiomas e culturas