runway
Significado de runway
Tempo de sobrevivência de uma empresa ou projeto com os recursos financeiros atuais, sem necessidade de novas injeções de capital.
Significados de runway
substantivo
Período de tempo durante o qual uma empresa pode operar com seus recursos financeiros existentes antes de precisar de financiamento adicional.
"Com a nova rodada de investimentos, a startup garantiu um runway de 18 meses."
Informal:
Nota: Termo amplamente utilizado no meio de startups e investimentos. Deriva do sentido original de 'pista', metaforicamente representando o 'espaço' que a empresa tem para 'voar' antes de precisar de mais combustível (dinheiro).
💡 O termo 'runway' é um estrangeirismo adaptado do inglês, comumente usado no jargão de negócios, especialmente em startups e no setor de venture capital. Refere-se ao tempo que uma empresa pode operar com o dinheiro que possui antes de ficar sem fundos.
Origem da palavra runway
Linha do tempo de runway
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Século XX — do inglês 'runway', termo original para pista de pouso/decolagem de aeronaves, ou passarela de moda. A transposição para o português ocorre no contexto de negócios e finanças.
Origem
Do inglês 'runway', que originalmente significa pista de pouso/decolagem ou passarela de moda. A transposição para o português ocorre no contexto de negócios e finanças, com foco na ideia de 'tempo de duração'.
Evolução e Adaptação no Português Brasileiro
Anos 1990/2000 — Adoção do termo 'runway' no jargão de startups e empreendedorismo no Brasil, importado do inglês. Inicialmente restrito a círculos de negócios e tecnologia.
Mudanças de Sentido
Tempo de sobrevivência de uma empresa com os recursos financeiros disponíveis.
Tempo de sobrevivência de uma empresa ou projeto com os recursos financeiros atuais, sem necessidade de novas injeções de capital.
A história viva das palavras