O que significa "soleira" em inglês e espanhol?

"soleira" significa "threshold" em inglês e "umbral" em espanhol.

Como usar "soleira" em uma frase?

Parte inferior de uma porta ou janela; batente. Também pode se referir à primeira parte de algo.

threshold(noun)

thresholds

Exemplos de uso

"Be careful not to trip on the door threshold."→ "Cuidado para não tropeçar na soleira da porta."(Refere-se à peça no chão sob a porta.)

doorstepsill

Notas: É o termo mais comum para a peça física. Também pode ser usado figurativamente para 'início'.

umbral(noun)

umbrales

Exemplos de uso

"No tropieces con el umbral de la puerta."→ "Não tropece na soleira da porta."(Termo mais técnico e formal para a peça física.)

alféizarumbral de la puerta

Notas: É o termo mais direto para a peça de construção. Também pode ter sentido figurado.

soleira

EN: threshold · ES: umbral

Conectando idiomas e culturas